Tradução simultânea da Globo vira piada nas redes sociais

Com tradução simultânea de baixa qualidade, Globo vira piada nas redes sociais.

Tradução simultânea da Globo vira piada nas redes sociais
Escrito por: Tá na Tv 11 de julho de 2018 19h27 Comentários

Nos últimos tempos muito têm se falado sobre alguns erros da rede Globo e a baixa qualidade de certas produções. Com isso, os internautas começaram a ficar cada vez mais atentos à procura de motivos para “pegar no pé” da maior emissora de televisão do país. No sábado, 07 de julho, após a vitória da Inglaterra sobre a Suécia pelas quartas-de-final da Copa do Mundo, foi a vez da tradução simultânea da Globo ser colocada em cheque.

Após a vitória pelo placar de 2 a 0, alguns dos jogadores da Inglaterra se posicionaram para dar suas entrevistas. Como tem sido feito, a Globo tem traduzido as falas de forma simultânea. Contudo, os resultados foram muito aquém do esperado e os internautas não perdoaram.

No Twitter, a tradução foi duramente criticada e virou piada. Alguns alegaram que o atacante inglês Harry Kane, falou por quase cinco minutos e o tradutor apenas traduziu: “Vamos em frente”. As piadas e vídeos repercutiram de forma assustadora e a Rede Globo virou piada por seus erros novamente.

Alguns internautas chegaram a sugerir que a tradução simultânea deveria ser suprimida, pois seria mais fácil o próprios telespectadores tentarem entender. De qualquer modo, novamente a Globo tem a qualidade dos seus serviços questionada e, obviamente, a internet não irá perdoar ou deixar passar as oportunidades para cutucar a emissora... Que coisa, não?

Você pode querer ver...
Mãe de Wesley Safadão dispara contra a ex-mulher do filho
Polêmica Há 1 mês
Mãe de Wesley Safadão dispara contra a ex-mulher do filho Após decisão judicial, Mão de Wesley Safadão detona a ex-nora.
Show do cantor Thiaguinho vai virar briga na justiça
Polêmica Há 1 mês
Show do cantor Thiaguinho vai virar briga na justiça Acusada de discriminação organizadora do show do cantor Thiaguinho vai responder na justiça.
Discussão ao vivo entre apresentadores do SBT
Polêmica Há 1 mês
Discussão ao vivo entre apresentadores do SBT Continuando com as brigas, Mara Maravilha chora no ‘Fofocalizando’, ao vivo.
Com polêmica, ‘MasterChef’ tem uma nova campeã
Polêmica Há 1 mês
Com polêmica, ‘MasterChef’ tem uma nova campeã Após declarações polêmicas durante a prova, campeã do MasterChef é definida.
Polemizando novamente, Thammy diz que a tia não o aceita
Polêmica Há 1 mês
Polemizando novamente, Thammy diz que a tia não o aceita Thammy não ‘tira o chapéu’ para Sula Miranda e solta o verbo.
Declarações polêmicas no Twitter continuam causando problemas
Polêmica Há 1 mês
Declarações polêmicas no Twitter continuam causando problemas Por declarações feitas há anos, diretor do filme Guardiões da Galáxia é excluído do projeto.
Últimas postagens
1
Mãe de Wesley Safadão dispara contra a ex-mulher do filho
2
Ator da Globo recebe festa com um tema da emissora concorrente
3
Serginho Groisman se espanta com Beto Jamaica
4
Show do cantor Thiaguinho vai virar briga na justiça
5
Hostilidade de Angelina Jolie provoca a demissão da própria advogada
6
Empresário de Tiago Iorc fala sobre o futuro do cantor que sumiu
7
Maysa chama a atenção de Danilo Gentili, mas apaga post
8
Fiuk é processado por garçom de Hotel
9
Discussão ao vivo entre apresentadores do SBT
10
Lucas Lucco teve o Instagram ‘Hackeado’
Parceiros
Publicidade