Tradução simultânea da Globo vira piada nas redes sociais

Com tradução simultânea de baixa qualidade, Globo vira piada nas redes sociais.

Tradução simultânea da Globo vira piada nas redes sociais
Escrito por: Tá na Tv 11 de julho de 2018 19h27 Comentários

Nos últimos tempos muito têm se falado sobre alguns erros da rede Globo e a baixa qualidade de certas produções. Com isso, os internautas começaram a ficar cada vez mais atentos à procura de motivos para “pegar no pé” da maior emissora de televisão do país. No sábado, 07 de julho, após a vitória da Inglaterra sobre a Suécia pelas quartas-de-final da Copa do Mundo, foi a vez da tradução simultânea da Globo ser colocada em cheque.

Após a vitória pelo placar de 2 a 0, alguns dos jogadores da Inglaterra se posicionaram para dar suas entrevistas. Como tem sido feito, a Globo tem traduzido as falas de forma simultânea. Contudo, os resultados foram muito aquém do esperado e os internautas não perdoaram.

No Twitter, a tradução foi duramente criticada e virou piada. Alguns alegaram que o atacante inglês Harry Kane, falou por quase cinco minutos e o tradutor apenas traduziu: “Vamos em frente”. As piadas e vídeos repercutiram de forma assustadora e a Rede Globo virou piada por seus erros novamente.

Alguns internautas chegaram a sugerir que a tradução simultânea deveria ser suprimida, pois seria mais fácil o próprios telespectadores tentarem entender. De qualquer modo, novamente a Globo tem a qualidade dos seus serviços questionada e, obviamente, a internet não irá perdoar ou deixar passar as oportunidades para cutucar a emissora... Que coisa, não?

Você pode querer ver...
Empresa terá que pagar indenização de R$ 20 mil à atriz Giovanna Antonelli
Polêmica Há 4 dias
Empresa terá que pagar indenização de R$ 20 mil à atriz Giovanna Antonelli Após mau uso da imagem de Giovanna Antonelli, empresa terá que pagar indenização à atriz.
Ex-integrantes do ‘Pânico’ fazem revelações polêmicas
Polêmica Há 4 dias
Ex-integrantes do ‘Pânico’ fazem revelações polêmicas ‘Bola’ e ‘Mendigo’ contém alguns segredos do extinto programa ‘Pânico’ e surpreendem.
Como novos fatos, atriz vítima de agressão é questionada nas redes sociais
Polêmica Há 1 semana
Como novos fatos, atriz vítima de agressão é questionada nas redes sociais Jeniffer Oliveira fala sobre briga com mulher antes da agressão que sofreu do namorado.
Deputado pede indenização de R$ 100 mil do apresentador Danilo Gentili
Polêmica Há 1 semana
Deputado pede indenização de R$ 100 mil do apresentador Danilo Gentili Em processo, Marcelo Freixo pede R$ 100 mil de indenização por ‘ofensas’ de apresentador.
Ex-namorada de Nego do Borel solta o verbo e detona o cantor
Polêmica Há 1 semana
Ex-namorada de Nego do Borel solta o verbo e detona o cantor Swellen Sauer, ex-namorada do cantor Nego do Borel, faz declarações polêmicas contra ele.
Participante do Power Couple diz que ela foi a verdadeira campeã
Polêmica Há 1 semana
Participante do Power Couple diz que ela foi a verdadeira campeã Após o fim do Power Couple, Aritana declara que venceu o Power Couple.
Últimas postagens
1
Empresa terá que pagar indenização de R$ 20 mil à atriz Giovanna Antonelli
2
Silvio Santos pega pesado e cria polêmicas novamente
3
O lado negro das redes sociais atinge a ex-BBB Ana Clara
4
Cantora Sandy é a estrela do clipe da lendária banda Angra
5
Whindersson Nunes ataca novamente
6
Scarlett Johansson volta atrás e não interpretará personagem trans no cinema
7
Ex-integrantes do ‘Pânico’ fazem revelações polêmicas
8
Kelly Key rebate críticas sobre suas cirurgias plásticas
9
Brincadeira de Whindersson Nunes revolta fãs de Larissa Manoela
10
Como novos fatos, atriz vítima de agressão é questionada nas redes sociais
Parceiros
Publicidade